A Rain Veil
A rain veil on umbrellas to save a lady’s hairdo. The transparent plastic could be dropped inside the umbrella before closing and furling it. – D.J.Seigel, Flushing, New York.
This umbrella on Amazon (affiliate link) was the closest I could find to a modern-day match of this idea!